まいど！　maido

マスキングをはがし、リタッチを行って基本工作を終了させましたI removed the masking, retouched, and finished the basic workミスした部分を修正ホワイトが少し吹き込んでいるので、ホワイ...

ホワイトの塗装を行いましたpainted white十分乾燥後にマスキングしてから、ホワイトを塗装しました。After it was dry enough, I masked it off and painted it white.ホワイト...

基本塗装を開始しましたBasic painting startedブラックから塗装マスキングの手順を考えてブラックから塗装を行いました。Considering the masking procedure, I painted from bl...

ラッカーパテを塗って乾燥後に研磨して修正を行いました。I applied lacquer putty and sanded it after it dried to fix it.サンディングはポリッシャーPROを使用ラッカーパテはフィニッ...

基本工作が完了したので、下地処理工程に移りますNow that the basic work has been completed, we will move on to the groundwork process.サーフェイサーを塗装表...

上部構造物工作の方針を軌道修正しましたChanged the policy of superstructure work窓枠が木目だとすると以前も書いた通り、窓枠が木目だとすると窓枠のエッチングを塗装後に取り付ける方法が望ましいことになりま...

マストと射撃指揮装置の残りなどを取り付けましたI installed the mast and the rest of the fire control system.マストの取り付けマストはプラパーツはほぼなく、エッチングと真鍮挽物の組み...

前回に引き続き各種射撃指揮装置と兵装類を取り付けますContinuing from the last time, we will install various fire control devices and weapons.3インチ砲を...

射撃指揮装置や各種武装などの細部を組み立てますAssemble details such as fire control equipment and various weapons艦首アンカーチェーンは金属製が入っています。なお艦首一番前の...