NIKOモデル　1/700 ドイツ夜間戦闘機指揮艦 トーゴ Togo 1943　４　NIKO

　このキットはレジン+エッチングの構成です。単に「エッチングを付けましたよ！」というだけなく、エッチングにはエッチングにしかできない役割を持たせています。

This kit consists of resin + etching. It’s not just “I’ve added etching!”, But etching has a role that only etching can do.

　砲座の木製部分はエッチングになっています。別に塗装しておいて後から取り付ける事ができます。

The wooden part of the turret is etched. It can be painted separately and attached later.

　もう10年近く前の事になりますが、ホビーショーで衣島さんとお会いしたときに日本艦の「グレーチング」を各艦専用エッチングにしてほしいというお話をしたことを思いだしました。

Almost 10 years ago, when I met Mr. Kinushima at the hobby show, I remembered that I wanted the Japanese ship’s “grating” to be etched exclusively for each ship.

木製部分のエッチングには先にスミ入れを行っておきます

Before etching the wooden part, add a stain.

　エッチングの固定は強度が必要ないなら、セメダインのハイグレード模型用が最も手軽です

If you don’t need strength to fix the etching, Cemedine’s high-grade model is the easiest.

　砲座などレジンパーツを組み込んでいきます

更にレジンパーツを組み込みます。