前回で船体の主要部組み立てを完了しているので、細部の組立塗装を行います。
Since we completed the assembly of the main part of the hull last time, we will assemble and paint the details.
艦載艇類の取り付け
艦載艇類を取り付けます。実艦写真を見てもよくわからなかった場所ですが、説明書を基本にして取り付けました。積み重ねて搭載しているボート類は説明書には記載がないのですが、レジンパーツには含まれているので実艦写真からの推定です。
Install ship-mounted boats. It was a place I couldn’t understand even if I looked at the actual ship photo, but I installed it based on the instruction manual. The boats that are stacked and mounted are not described in the manual, but since they are included in the resin parts, it is estimated from the actual ship photograph.
この工程位から気が付いたのですが、説明書が不十分です。何か不十分かと言いますと、
I noticed from this process level, but the instructions are insufficient.
・含まれているレジンパーツやエッチングパーツの取り付け指示が全くないものがある
・エッチングパーツの説明書画像で、番号の記載のないエッチングパーツは、キットには入っていない
・ Some of the included resin parts and etched parts have no instructions for installation.
・ Etching parts without numbers in the instruction image of the etching parts are not included in the kit.
オレンジホビーやコンブリック、NIKOモデルという高品質＆かなり親切な説明書のレジンキットとは異なる仕様です。
It is a specification different from the resin kit of high quality & fairly kind instructions such as orange hobby, combrig, NIKO model.
ボートデッキに半分くらいだけ取り付けた手すりがありますね。この手すりの近くにラッタル（階段）があり、手すりはラッタルを避けるように取り付けるように説明書の画像ではなっています。しかし、ラッタルのエッチングパーツがこのキットには入っていないんです。
There is a handrail that is only half attached to the deck. There is a rattal (stairs) near this handrail, and the handrail is shown in the image of the instruction manual to avoid the rattal. However, Rattal’s etched parts are not included in this kit.
手持ちのエッチングパーツを探したところ、日本海軍用ラッタルのエッチングパーツが見つかりましたので、このエッチングパーツを使用します。
When I searched for the etched parts I had, I found the etched parts of the Japanese Navy Rattal, so I will use these etched parts.
キットレビュー
投稿者プロフィール
-
模型好き。カメラ好き。各模型雑誌で掲載多数。
艦船模型、飛行機模型、AFV模型などプラモデル全般の制作代行も承っております。「お問い合わせ」からご連絡ください。製作代行ご案内のページは現在β版として概要のみを公開しております
https://maidoworks.com/seisakudaikou/
