童友社／アカデミー　1/700 タイタニック　製作16　木製甲板シート貼り

木製甲板シートを貼りました

I pasted a wooden deck sheet

童友社／アカデミー　1/700 タイタニック　製作15　船底塗装　

使用したのはシップヤードワークスの木製甲板です。

I used wooden decks from Shipyard Works.

貼っていて気が付いたのですが、甲板に元々モールドされているベンチは避けてカットされています。

という事は、エッチングに交換のためにカットした甲板は

As I put it on, I noticed that the bench that was originally molded on the deck was cut away.

That means that the deck cut to replace the etching is

こうやって、切り抜かれたようになってしまいます。ほんの少しなら同じような塗料を使用して筆でタッチアップするのですが、この大きさですと流石にタッチアップで何とかなるレベルではないので

This way it will look like it has been truncated. If it’s just a little bit, I’ll use the same paint and touch it up with a brush, but with this size, it’s not a level that can be touched up.

をもう一つ買って不足部分に貼りこむ事にしました。

I bought another one and stuck it in the missing part.