童友社／アカデミー　1/700 タイタニック　製作９表面修正

ラッカーパテを塗って乾燥後に研磨して修正を行いました。

I applied lacquer putty and sanded it after it dried to fix it.

童友社／アカデミー　1/700 タイタニック　製作8　サーフェイサー

サンディングはポリッシャーPROを使用

ラッカーパテはフィニッシャーズのパテを使用します。乾燥後にサンディングします。

For the lacquer putty, use Finisher’s putty. Sand after drying.

Mr.ポリッシャーPROというモーターツールを長年使用しています。ただ、このMr.ポリッシャーPROはどうも廃版になっているようで、交換用ヘッドすらほぼ入手不可能になっています。もう10年以上使用していますし、動作も怪しくなってきたので、電動歯ブラシに変更するためのテストを現在行っています。

I have been using a motor tool called Mr. Polisher PRO for many years. However, this Mr. Polisher PRO seems to have been discontinued, and even replacement heads are almost impossible to obtain. I’ve been using it for over 10 years now and it’s starting to get weird, so I’m currently testing to switch to an electric toothbrush.

表面処理完了して、再度サーフェイサーを塗装してから、基本塗装に移ります。

After completing the surface treatment, paint the surfacer again, and then move on to the basic painting.