トランぺッター　1/35　ウクライナ主力戦車　T-64BM 　キット紹介　Trumpter

　別に戦争賛美でも中国賛美でもない・・・・なんていう言い訳を書かないといけないのかもしれませんが、ウクライナ陸軍の戦車のプラモデルです。日本では本来2月発売予定とされていましたが、6月下旬発売予定と変更になっています。

このキットは並行輸入しました。

I may have to make an excuse that it is neither a war praise nor a Chinese praise, but it is a plastic model of a Ukrainian Army tank. Originally scheduled to be released in February in Japan, it has been changed to be released in late June.

This kit was imported in parallel.

T-64BMとは

1960年代開発のソ連製戦車T-64をウクライナが近代化改修した戦車となります。チーフテンや、日本の74式戦車のような第二世代戦車となります。、それ以上の知識はありませんので、ご承知おきください。

キットは中国のトランぺッター製で、トランぺッターのT-64系統は組んだことがないので、共通パーツの判別などはできませんので、これまたご承知おきください。トランぺッターのT-64は10年くらい前に発売されました。

It is a tank that Ukraine modernized and refurbished the Soviet tank T-64 developed in the 1960s. It will be a second generation tank like the Chieftain and the Japanese Type 74 tank. Please note that we do not have any further knowledge.

The kit is made by Trumpeter in China. Please note that I have never assembled the T-64 system of the trumpeter, so I cannot distinguish common parts. The Trumpeter T-64 was released about 10 years ago.

スライド金型で一体のシャーシ、見事なモールドだと思います。

I think that it is a wonderful mold with a chassis integrated with a slide mold.

モールドはかなりシャープです。

The mold is pretty sharp.

主砲などです。

For example, the main gun.

足回りです。

It is a suspension.

ここもかなりシャープな印象です。

This is also a pretty sharp impression.

軟質素材のパーツが含まれています、この軟質素材はそのまま接着塗装できるエラストマーなのか、プライマーが必要なのか現段階では不明です。

It contains parts made of soft material. It is unknown at this stage whether this soft material is an elastomer that can be adhesively painted as it is or whether a primer is required.

これも軟質素材です。

This is also a soft material.

部分連結式の履帯です。2022年の時点で、もっとも欠点が少なくバランスの取れた方式だと思います。

Partially connected track. As of 2022, I think it is the most balanced method with the fewest drawbacks.

転輪類です。

ライトガードはこういうパーツ割になっています。

The light guard is divided into parts like this.

エッチングパーツも付属しています。

Etching parts are also included.

塗装は箱絵のものとウクライナ軍の特徴のデジタル迷彩も指定されています。

In addition to the box painting, the Ukrainian military’s characteristic digital camouflage is also specified.

最後に注意点

私の開封ミスの可能性もありますし、この個体特有の問題かもしれませんが、牽引ロープに使用する0.8mmの銅線とピンに使用する0.5㎜銅線が入っていませんでした。AFVのベテランモデラーなら0.8㎜銅線など牽引ロープを再現する素材はお持ちでしょうし、ある程度曲げ加工のできる0.5㎜素材はお持ちでしょうから問題はないと思いますが、AFVが初の方は注意が必要かもしれません。

トランぺッターのキットの常として、説明書があやふやだったり、作り始めて初めて分かる「罠」がおそらくあると思います。

There is a possibility of my opening mistake, and it may be a problem peculiar to this individual, but the 0.8 mm copper wire used for the tow rope and the 0.5 mm copper wire used for the pin were not included. If you are an AFV veteran modeler, you will have a material that reproduces the tow rope such as 0.8 mm copper wire, and you will have a 0.5 mm material that can be bent to some extent, so I think that there is no problem, but if you are new to AFV, be careful. May be needed.

As always with Trumpeter kits, I think there are probably vague instructions and “traps” that you can only understand when you start making them.