艦船模型製作記

前回船体の接着を完了したので表面処理に移ります。Since we completed the bonding of the hull last time, we will move on to surface treatment.喫水板合わ...

前回に引き続き船体工作を進めます。喫水部整形切断した船体の喫水部を整形します。水平な面に置いた耐水ペーパーの上で船体を研磨しますShape the cut hull. Polish the hull on a water resistant...

キット紹介でも少し触れましたが、このキットをウォーターラインモデルに改造します。キットには黒帯と船体色の塗分けライン（喫水線とは異なります）がありますが、その4㎜ほど下で全体をカットします。エッチングソーやタミヤのモデリングソーで切り離す方...

船体が完成したので、艦橋や煙突を取り付けていきます。4本煙突の軽巡洋艦なのもあり、煙突周りは日本海軍の5500t級軽巡洋艦に似た印象です。この時代は機関の性能がそこまで高くなかったので、機関が占める面積が大きかったのだなと思います。もちろん...

前回デッキブルーの塗装が完了したので、毎日ちょっとづつコツコツマスキングを進めていましたSince the painting of deck blue was completed last time, I was doing a littl...

本体がほぼ完成したので、搭載機を製作・塗装します。Now that the main body is almost complete, we will manufacture and paint the onboard machine.搭載...

飛行甲板裏のエッチングを組み終わったので、デカールを貼り、転落防止ネットのエッチングも取り付けました。Since I finished etching the back of the flight deck, I attached deca...

船体側の工作が完了したので、飛行甲板裏の工作を行います。Now that the work on the hull side has been completed, we will work on the back of the fligh...