フライホーク　1/700　ドイツ海軍軽巡洋艦エムデン　キット紹介　FLYHAWK　EMDEN　Kit

フライホークの1/700　エムデンのキット紹介です。

Introducing Flyhawk’s 1/700 Emden kit.

エッチング付き限定版です

Limited edition with etching

エッチングや真鍮挽物砲身、それに３Dプリンタパーツが付属しています。

Includes photo-etching, brass milled gun barrel, and 3D printed parts.

船体パーツ

いつものフライホークで、実に精密です。

It’s a regular fly hawk, and it’s really accurate.

船体はフルハルとウォーターライン選択式です。

The hull is full hull and water line selection type.

細部パーツ

相変わらずの精密さですね。

It’s as precise as ever.

各パーツの薄さも申し分ありません。

The thickness of each part is also perfect.

驚いたのがこのマストのパーツ

I was surprised by the parts of this mast.

凄いですねぇ。ここまで一体ですか！

That’s amazing. What’s this all about?

ボートダビットなども実にシャープ

Boat davits are also really sharp.

武装関係

armed related

真鍮砲身を使う事に疑問を感じる事位の精度です。無理に変えなくても良いんじゃないかと思います

It is the accuracy that makes me question the use of brass gun barrels. I think you don’t have to force yourself to change it.

各種スライド金型パーツ

フライホークのキットなので、スライド金型が多用されています

Since it is a Flyhawk kit, slide molds are often used.

3Dプリンタパーツの煙突

こういう3Dプリンタパーツが付属していますが

It comes with 3D printer parts like this.

違いが良くわかりません。積層痕なども考えるとプラパーツの方が有利な気もします。

フライホークがあくまで選択肢として準備しておいてくれる程度に考えた方がよさそうです

I don’t really understand the difference. Considering the lamination marks etc., I feel that plastic parts are more advantageous.

It seems better to consider Flyhawk as an option.