ドラゴン　1/700　イギリス海軍軽空母　イラストリアス　製作６　表面処理完了　HMS Illustrious, R06　Dragon

前回の船体工作後に全体を洗浄しておきます。

Clean the whole after the last hull work.

ドラゴン　1/700　イギリス海軍軽空母　イラストリアス　製作５船体工作完了　HMS Illustrious, R06　Dragon 

サーフェイサー塗装

十分乾燥後にプライマー入りのサーフェイサーを全体に吹きます。ガイアノーツのメカサフライトを使用しました。

After it has dried sufficiently, blow the surfacer containing the primer over the entire surface. I used Gaia Notes Mechanical surfacer

サーフェイサーの乾燥時間

サーフェイサーの乾燥時間は？という質問をたまに目にします。結論としては

時と場合による

となりますが、あくまで一般論を説明しておきましょう。エアブラシでしっかり吹く（完全にプラ地が隠れる位吹くという意味）という前提とします。

サーフェイサーを塗装した面を研磨する場合は、完全乾燥が必要なので、ドライブースに入れた状態で冬場は２時間位、夏場は１時間位は乾燥が必要です。ドライブースを使わないなら、この３倍位と考えておけば目安になると思います。

How long does the surfacer dry? I sometimes see the question. As conclusion

depends on time and situation

However, let me explain the general theory to the last. It is assumed that it is blown firmly with an airbrush (meaning that it blows to the extent that the plastic ground is completely hidden).

When polishing the surface coated with the surfacer, it is necessary to completely dry it, so it is necessary to dry it in the dry booth for about 2 hours in winter and about 1 hour in summer. If you don’t use dry booth, you can think of it as about 3 times this.

乾燥後に表面状態をチェック

乾燥後に表面状態をチェックし、埋め切れていない凹みや傷をチェックします。凹みにはパテを塗ります

After drying, check the surface condition to check for unfilled dents and scratches. Apply putty to the dents

この段階なら、研磨しやすいラッカーパテを使用します。

At this stage, use a lacquer putty that is easy to polish.

これも乾燥後に研磨します。

This is also polished after drying.

♯400→♯800の順番で研磨します。

Polish in the order of # 400 → # 800.

これで概ね処理完了です。水を含ませたキムワイプで表面を清掃してから。研磨した部分に再度サーフェイサーを塗装します。

This is almost complete. After cleaning the surface with a Kimwipe soaked in water. Repaint the surfacer on the polished area.